8 00:02:44,829 --> 00:02:47,789 - Това за нас ли е? - Не, за теб е. 9 00:02:47,957 --> 00:02:50,083 - Какво е това? - Капан за мъже. 10 00:02:50,251 --> 00:02:52,878 Те го използваха за залавяне на бракониери. 11 00:02:53,546 --> 00:02:54,546 Здравей, Ейми. 12 00:02:54,714 --> 00:02:57,007 - Здравей, Чарли. - Къде да го поставим, г-н Съмнър? 13 00:02:57,175 --> 00:03:00,260 - О, тук отзад. - Тежък е, г-н Съмнър. 14 00:03:00,428 --> 00:03:03,221 Изненадан съм все още ме помниш. 15 00:03:03,389 --> 00:03:05,098 Къде да го поставим, Ейми? 16 00:03:05,266 --> 00:03:08,143 Където пожелаете. Това е подаръкът за рождения ти ден. 17 00:03:08,311 --> 00:03:10,896 - Честит рожден ден. - благодаря ви 18 00:03:11,063 --> 00:03:13,607 - Не го драскайте. - Защо се учудваш? 19 00:03:13,774 --> 00:03:17,777 - Колко време мина, Чарли? - Три летни ваканции за шест години. 20 00:03:19,697 --> 00:03:21,573 това е стар приятел, Чарли Венър. 21 00:03:21,741 --> 00:03:23,491 Съпругът ми, Дейвид Съмнър. 22 00:03:23,659 --> 00:03:25,702 - Г-н Венър. - Моля, наричайте ме Чарли. 23 00:03:26,871 --> 00:03:27,954 Работиш ли тук? 24 00:03:28,122 --> 00:03:29,789 Понякога. 25 00:03:29,957 --> 00:03:32,125 - Ще ми помогнеш ли, моля? - да 26 00:03:32,293 --> 00:03:34,794 - Дейвид е математик. - Какво ще хващаш? 27 00:03:34,962 --> 00:03:37,547 - Тишина и спокойствие. - Учител по аритметика. 28 00:03:37,715 --> 00:03:39,049 - Ами... - не 29 00:03:39,217 --> 00:03:43,887 Той пише книга на компютъра анализ на небесното... 30 00:03:44,055 --> 00:03:46,723 Добър опит. Защо не сложиш това в багажника, Ейми? 31 00:03:46,891 --> 00:03:48,141 Ето, позволете ми. 32 00:03:54,357 --> 00:03:57,525 Може би Чарли може да ни помогне с гаража, Дейвид. 33 00:03:58,277 --> 00:04:00,278 Да, това е добра идея. Този приятел Норман... 34 00:04:00,446 --> 00:04:03,698 - Скът. - да Той отнема завинаги. 35 00:04:03,866 --> 00:04:06,660 Аз и Боби ще го направим за вас, г-н Съмнър. 36 00:04:07,453 --> 00:04:10,664 Аз и братовчед ми Берти ще сме навън утре Ние ще го вдигнем вместо вас. 37 00:04:10,831 --> 00:04:14,334 - Да? колко? - О, разумно. 38 00:04:15,711 --> 00:04:18,797 - Добре, благодаря. Ние сме в... - Обратно във фермата на Тренчър. 39 00:04:19,966 --> 00:04:21,800 Ще бъдем там, сър. 40 00:04:21,968 --> 00:04:24,010 добре добре 41 00:04:30,518 --> 00:04:32,143 къде отиваш 42 00:04:32,687 --> 00:04:33,687 Дейвид? 43 00:04:33,854 --> 00:04:36,606 - Къде отиваш? - Цигари. 44 00:04:38,359 --> 00:04:39,651 добре 45 00:04:44,782 --> 00:04:48,118 Няколко опаковки от всякакви американски цигари, моля. 46 00:04:48,286 --> 00:04:50,370 Време, господа, моля. 47 00:04:50,538 --> 00:04:53,123 Довършете пиенето. Дай ми очилата ти. 48 00:05:09,140 --> 00:05:10,307 Хенри Найлс. 49 00:05:10,474 --> 00:05:12,892 Мислех, че трябва да бъде отстранен. 50 00:05:13,060 --> 00:05:16,771 Тук можем да се погрижим за нашите. Обикновено правя. 51 00:05:24,488 --> 00:05:26,406 Помниш ли, когато се грижех за теб, Ейми? 52 00:05:33,247 --> 00:05:36,041 Но ти не го направи. Помниш ли? 53 00:05:38,502 --> 00:05:41,838 Имало едно време, Г-жо Съмнър, 54 00:05:42,006 --> 00:05:44,382 когато беше готов да ме молиш за това. 55 00:05:45,426 --> 00:05:47,052 Махни си ръцете от мен. 56 00:06:09,617 --> 00:06:12,118 - Господа, пийте. - Дай ми очилата ти. 57 00:06:12,286 --> 00:06:14,329 Проклето рано, Хари. 58 00:06:20,336 --> 00:06:21,378 Хари... 59 00:06:22,713 --> 00:06:25,632 Мисля, че трябва да изпия още една халба. 60 00:06:34,016 --> 00:06:37,811 Съжалявам за чичо ми, Хари. Мисля, че е малко погълнат от алкохола. 61 00:06:37,978 --> 00:06:39,938 о... 62 00:06:40,106 --> 00:06:42,982 моля за извинение, Г-н Хари Уеър. 63 00:06:43,150 --> 00:06:46,111 Аз ще платя за американеца джентълменски цигари. 64 00:06:46,278 --> 00:06:47,237 О, това е ОК. 65 00:06:47,405 --> 00:06:49,406 Всичко е наред. Разбрах, сър. 66 00:06:50,616 --> 00:06:51,991 Идва гараж? 67 00:06:52,159 --> 00:06:55,370 - Норман оправя ли го добре? - да 68 00:06:59,458 --> 00:07:01,668 И аз ще платя стъклото. 69 00:07:01,836 --> 00:07:05,296 И дори ще платя за малкото гипс за поставяне на пръста ви. 70 00:07:05,464 --> 00:07:09,134 Но мисля, че трябваше още една халба, за да ме отведе у дома. 71 00:07:09,301 --> 00:07:11,594 Барът е затворен, Том. 72 00:07:11,762 --> 00:07:14,180 - Хайде, Том. - О 73 00:07:14,348 --> 00:07:16,307 Така е, така ли е? 74 00:07:16,475 --> 00:07:17,934 Ще видим за това! 75 00:07:19,311 --> 00:07:22,355 - Спокойно, старче! - Старче, казваш?! 76 00:07:44,044 --> 00:07:45,170 Добре, Том. 77 00:07:45,337 --> 00:07:49,215 Забавлявахте се. Платете на човека и си тръгвайте. 78 00:07:56,390 --> 00:07:57,599 о 79 00:07:58,559 --> 00:08:01,853 моля за извинение, Господин магистрат. 80 00:08:06,233 --> 00:08:08,067 Какъвто съм, такъв съм. 81 00:08:09,528 --> 00:08:11,196 Какви са щетите, Хари? 82 00:08:11,363 --> 00:08:12,405 Наречи го £, Том. 83 00:08:12,573 --> 00:08:14,908 Да го наречем... 84 00:08:15,075 --> 00:08:16,993 30 боб. 85 00:08:19,330 --> 00:08:22,123 Ще стане ли тогава, а, майоре? 86 00:08:22,291 --> 00:08:23,666 Прибирай се у дома, Том, става ли? 87 00:08:23,834 --> 00:08:26,419 Или ще станеш преди мен на ново зареждане. 88 00:08:33,761 --> 00:08:35,845 Хайде, момчета. Работа за вършене. 89 00:08:37,181 --> 00:08:39,933 - Ще се видим довечера, Хари. - Добре, Том. 90 00:08:46,899 --> 00:08:48,316 Показах му, а, момчета? 91 00:08:53,155 --> 00:08:55,865 Платени са, сър. 92 00:08:58,577 --> 00:09:00,411 Сега са. 93 00:09:24,979 --> 00:09:26,980 - Глупава крава! - Махай се! 94 00:09:27,648 --> 00:09:28,731 За какво беше това? 95 00:09:34,780 --> 00:09:36,614 Кой беше този голям човек с брадата? 96 00:09:37,658 --> 00:09:39,993 защо 97 00:09:41,245 --> 00:09:44,080 Той роднина ли е на твоя приятел Чарли? 98 00:09:44,248 --> 00:09:45,248 да 99 00:10:03,183 --> 00:10:05,226 Колко добре знаеш този колега Венър? 100 00:10:08,188 --> 00:10:09,564 Спрете да дразните. 101 00:10:09,732 --> 00:10:12,025 - Излизала ли си някога с него? - Престани. 102 00:10:12,192 --> 00:10:14,777 остави ме на мира! Престани! 103 00:10:16,614 --> 00:10:18,197 - Спрете. - кажи ми 104 00:10:18,365 --> 00:10:21,492 - Ще спра колата. - Просто искам да знам. кажи ми 105 00:10:22,536 --> 00:10:24,203 Спрете. аз ти казвам 106 00:10:24,371 --> 00:10:26,873 - Вие го поискахте. - Добре. 107 00:10:27,041 --> 00:10:28,291 Добре, карай колата. 108 00:10:28,459 --> 00:10:30,793 Оо... Ооо! 109 00:10:30,961 --> 00:10:32,712 Вие го поискахте! пиле! 110 00:10:32,880 --> 00:10:35,757 - Ти си луд! - Ти си ужасен! Ти си зъл! 111 00:10:38,052 --> 00:10:42,138 О, между другото, Венър се опита да се освежи веднъж. 112 00:10:42,306 --> 00:10:44,807 да така че 113 00:10:44,975 --> 00:10:46,225 Нищо не се случи! 114 00:11:19,093 --> 00:11:20,426 здрасти 115 00:11:23,472 --> 00:11:25,056 Утре ще имаш малко помощ. 116 00:11:25,641 --> 00:11:30,269 Чарлз Венър и братовчед му идват да помогнат за довършването на гаража. 117 00:11:30,437 --> 00:11:33,064 Ще довършим гаража преди Крис да измъкне плъховете. 118 00:11:33,941 --> 00:11:35,983 - Здравейте, госпожице. - Крис? 119 00:11:37,111 --> 00:11:38,528 Да, Крис. 120 00:11:39,988 --> 00:11:42,615 О, да, г-н Коуси. Човекът плъх. 121 00:11:42,783 --> 00:11:44,325 - Искате ли помощ с това, сър? - да 122 00:11:46,328 --> 00:11:48,413 Това е истинска антика, сър. 123 00:11:48,580 --> 00:11:51,791 - Редки са. - Жена ми е колекционер. 124 00:11:51,959 --> 00:11:53,793 Но се озовавам при тях. 125 00:11:53,961 --> 00:11:56,796 Намирам, че е малко голям за моята плячка, сър. 126 00:11:56,964 --> 00:11:58,965 - Изобщо няма да стане. - Не разчитай на това. 127 00:11:59,133 --> 00:12:01,884 - Харесва ли ви тук, сър? - много. 128 00:12:02,052 --> 00:12:04,512 Чувам, че е доста грубо в Щатите, сър. 129 00:12:04,680 --> 00:12:06,139 Виждали ли сте част от него, сър? 130 00:12:06,306 --> 00:12:09,142 Бомбардировки, бунтове, снайперска атака, стрелба по черните? 131 00:12:09,309 --> 00:12:11,436 Не мога да вървя по улиците, казват, Норман. 132 00:12:11,603 --> 00:12:14,147 Вие участвахте ли в това, сър? Искам да кажа, участвахте ли? 133 00:12:14,314 --> 00:12:15,982 Виждате ли някой да е наръган с нож? 134 00:12:16,942 --> 00:12:18,609 Само между рекламите. 135 00:12:20,946 --> 00:12:22,238 Искаш ли да го сложиш там? 136 00:12:24,783 --> 00:12:28,077 Не, просто се радвам, че съм тук където е тихо 137 00:12:28,245 --> 00:12:30,371 и можете да дишате въздух това е свежо 138 00:12:30,539 --> 00:12:32,999 и пийте вода, която не го прави трябва да излезе от бутилка. 139 00:12:33,876 --> 00:12:36,127 Аз не пия вода от бутилка, сър. 140 00:12:40,966 --> 00:12:43,509 Тези двама момчета ще станат да ти помогна утре. 141 00:12:52,644 --> 00:12:54,854 Кити! 142 00:12:55,022 --> 00:12:56,689 Ще имаш изцепка по нея, Норман? 143 00:12:56,857 --> 00:13:00,526 Не. Десет месеца вътре са ми достатъчни. 144 00:13:01,528 --> 00:13:04,489 - Имат ли нещо, което си струва да се вземе? - Не. 145 00:13:06,742 --> 00:13:08,034 Освен, ъъ... 146 00:13:08,911 --> 00:13:10,077 ...тези. 147 00:13:10,996 --> 00:13:12,789 - Ти, проклет глупак. - Не беше нищо. 148 00:13:12,956 --> 00:13:16,334 Тя има дузина или повече. Пълен с парфюм. 149 00:13:19,880 --> 00:13:21,756 Харесвате ли моя трофей? 150 00:13:21,924 --> 00:13:25,426 Объркайте трофея си. Искам това, което беше в тях. 151 00:13:29,723 --> 00:13:32,350 Бих могъл да направя с част от това, също, Норми. 152 00:13:34,561 --> 00:13:36,312 Чарли Венър. 153 00:13:36,480 --> 00:13:41,234 Той имаше част от него преди години, когато беше тук с баща си. 154 00:13:41,401 --> 00:13:44,946 Венър е проклет лъжец, и ти също. 155 00:13:49,159 --> 00:13:52,078 ♪ Кажи й, помириши я, заключете я в мазето 156 00:13:52,246 --> 00:13:53,830 Коте, коте. къде си 157 00:13:55,332 --> 00:13:57,208 Кити. 158 00:14:00,254 --> 00:14:02,797 Коте, коте. 159 00:14:10,347 --> 00:14:11,931 Искаш ли питие? 160 00:14:12,099 --> 00:14:15,893 - Не мога да намеря котката. - Не отговаря на обаждането ми. 161 00:14:17,104 --> 00:14:18,604 аз ли 162 00:14:20,274 --> 00:14:21,774 По-добре. 163 00:14:31,368 --> 00:14:33,786 Защо наехте Чарли Венър? 164 00:14:35,622 --> 00:14:37,957 Аз не го направих. Вие го направихте. 165 00:14:38,125 --> 00:14:39,542 Кити. 166 00:14:39,710 --> 00:14:42,211 Ако е в кабинета ми, ще я убия. 167 00:14:48,552 --> 00:14:50,094 какво? 168 00:14:51,513 --> 00:14:53,097 нищо 169 00:15:13,785 --> 00:15:15,745 Това е столът на баща ти? 170 00:15:18,790 --> 00:15:21,500 Всеки стол е столът на баща ми. 171 00:15:36,683 --> 00:15:37,892 Радвам се, че дойдохме. 172 00:15:44,024 --> 00:15:46,359 - какво правиш - Целуни ме. 173 00:15:50,530 --> 00:15:52,031 Ти си животно. 174 00:15:58,997 --> 00:16:02,375 Защо ми взе нагревателя извън проучването? 175 00:16:04,711 --> 00:16:07,004 Защото отива горе. 176 00:16:07,172 --> 00:16:09,090 какво стана 177 00:16:14,054 --> 00:16:17,306 - Няма ли да се качи горе? - Там е студено. 178 00:16:26,233 --> 00:16:30,236 здравей виждам работиш на максимална скорост. 179 00:16:31,071 --> 00:16:33,322 Той там ли учи? 180 00:16:35,158 --> 00:16:37,827 По-добре направи нещо. 181 00:16:37,995 --> 00:16:39,912 Съпругът ми ще помисли всички англичани са мързеливи. 182 00:16:40,080 --> 00:16:41,580 Нека помогна, госпожо. 183 00:16:41,748 --> 00:16:44,458 хей 184 00:16:55,303 --> 00:16:58,764 - Да, ела тук. - Насам. 185 00:16:59,933 --> 00:17:02,268 Внимавай с пръстите си, Крис. 186 00:17:11,695 --> 00:17:13,195 Какво им беше толкова смешно? 187 00:17:15,866 --> 00:17:18,367 Просто те мислят за странен. 188 00:17:20,454 --> 00:17:22,329 Защо, защото съм американец? 189 00:17:24,082 --> 00:17:26,959 не не 190 00:17:27,127 --> 00:17:28,502 Просто странно. 191 00:17:32,507 --> 00:17:34,091 Мислите ли, че съм странен? 192 00:17:35,927 --> 00:17:37,720 От време на време. 193 00:17:41,224 --> 00:17:43,517 Държиш се все едно си на 14. 194 00:17:45,812 --> 00:17:47,104 аз съм 195 00:17:48,774 --> 00:17:50,149 Искаш ли да опиташ за 12? 196 00:17:53,361 --> 00:17:55,488 Какво ще кажете за осем? Страхувам се за осемгодишни деца. 197 00:18:07,250 --> 00:18:10,127 - Дейвид! - А? 198 00:18:10,295 --> 00:18:12,713 Ще вземеш ли малко маруля? 199 00:18:14,424 --> 00:18:15,841 добре 200 00:18:18,720 --> 00:18:21,388 И поправете проклетия тостер! 201 00:18:31,525 --> 00:18:33,901 Какво мисли тя Аз правя тук, играя игри? 202 00:18:34,069 --> 00:18:36,612 Какво е това, гимназия? 203 00:18:36,780 --> 00:18:38,114 Исус Христос. 204 00:18:51,253 --> 00:18:54,255 Сега ще тръгваме. Г-н Ридауей ще ни транспортира. 205 00:18:54,422 --> 00:18:55,589 Добре. 206 00:18:57,926 --> 00:19:01,303 Просто казвах на жена ти че по някакъв смешен начин, 207 00:19:01,471 --> 00:19:04,014 Чувствам се по-близо до плъхове, отколкото до хора, 208 00:19:04,182 --> 00:19:07,226 въпреки че ги убивам, за да си изкарвам прехраната. Тяхната смърт е моят живот. 209 00:19:10,605 --> 00:19:13,816 Помиришете плъх, вижте плъх, убийте плъх. Това съм аз, това е Крис Коуси. 210 00:19:13,984 --> 00:19:17,236 Бих се изгубил без тях, предполагам това е вярно 211 00:19:17,404 --> 00:19:19,572 Най-умното нещо, което някога сте виждали около тези части има плъх. 212 00:19:19,739 --> 00:19:20,906 Г-н Съмнър! 213 00:19:21,074 --> 00:19:23,367 Плъховете са живот! 214 00:19:37,591 --> 00:19:40,134 бутни нагоре, обрасъл копеле. 215 00:19:40,302 --> 00:19:43,596 как мина денят ти Бил си в дебела овца, нали? 216 00:19:50,770 --> 00:19:53,272 Дейвид? 217 00:19:53,440 --> 00:19:55,274 Дейвид? 218 00:19:56,234 --> 00:19:58,194 Вечерята е готова! 219 00:19:59,613 --> 00:20:01,405 чухте ли ме 220 00:20:09,956 --> 00:20:12,374 - Здравейте, майоре. - Вечер, майоре. 221 00:20:12,542 --> 00:20:13,500 вечер. 222 00:20:13,668 --> 00:20:15,920 Ще вземете ли халба тогава с мен, майоре? 223 00:20:16,087 --> 00:20:17,880 Не тази вечер. Ще си купя сам. 224 00:20:19,299 --> 00:20:21,133 Иначе никога не бихме махай се оттук 225 00:20:21,301 --> 00:20:24,970 - Знаеш това. - Да, знам това. 226 00:20:26,139 --> 00:20:27,681 Благодаря, Хари. 227 00:20:32,646 --> 00:20:34,355 - Джон. - Добър вечер, сър. 228 00:20:34,522 --> 00:20:37,149 Джон. Искате ли игра? 229 00:20:37,317 --> 00:20:38,359 да 230 00:20:38,526 --> 00:20:39,985 - Добър вечер, Хари. - Вечер. 231 00:20:42,614 --> 00:20:44,949 Джон Найлс, ела тук при мен. 232 00:20:45,116 --> 00:20:48,244 - Това за питие ли е, Том? - Не, това е за истината. 233 00:20:50,288 --> 00:20:51,997 брат ти. 234 00:20:52,165 --> 00:20:53,791 Мотаех се наоколо отново момичетата. 235 00:20:53,959 --> 00:20:58,045 По-добре наблюдавайте по-отблизо, или ще го приберем. 236 00:21:00,131 --> 00:21:03,092 Всичко е наред, татко. Той само хвърля топката им малко. 237 00:21:04,261 --> 00:21:06,178 Малко е твърде много за тази копка. 238 00:21:07,055 --> 00:21:08,681 Внимавай с езика си, Норман. 239 00:21:08,848 --> 00:21:10,849 няма да гледам нищо освен моите собствени пътища. 240 00:21:11,017 --> 00:21:13,894 Гледайте брат си, или аз ще го направя вместо теб. 241 00:21:14,729 --> 00:21:17,815 Ако някога направи грешка отново по някакъв начин, 242 00:21:17,983 --> 00:21:19,817 Аз ще бъда първият да го приберат. 243 00:21:23,697 --> 00:21:26,991 - Дейвид! - Занимаваш се с това от часове! 244 00:21:34,249 --> 00:21:38,002 - Изплаши ме, ти го направи. - Гледаш го, нали? 245 00:21:38,169 --> 00:21:39,962 Просто гледам. 246 00:21:43,883 --> 00:21:45,050 Харесваш ли го? 247 00:21:47,846 --> 00:21:49,471 Той е сладък, мисля. 248 00:22:18,251 --> 00:22:19,543 Искаш ли нещо? 249 00:22:28,261 --> 00:22:30,637 - Искаш ли домат? - Не, благодаря. 250 00:22:33,016 --> 00:22:34,308 Искаш ли грейпфрут? 251 00:22:53,787 --> 00:22:54,787 хей хей 252 00:22:54,954 --> 00:22:57,414 - Ваш ход. - Добре. 253 00:23:01,795 --> 00:23:03,128 Мм-хм. 254 00:23:05,006 --> 00:23:06,006 Проверете. 255 00:23:07,175 --> 00:23:09,760 - О, не, Дейвид. - Мм-хм. 256 00:23:11,096 --> 00:23:13,263 „Този ход сега“ 257 00:23:13,431 --> 00:23:16,809 поставя черните в отчаяно положение 258 00:23:16,976 --> 00:23:20,979 Без възможност за мобилизация неговите неорганизирани парчета. 259 00:23:21,147 --> 00:23:24,274 Следователно той започва за връщане на материал 260 00:23:24,442 --> 00:23:27,653 да постигне напредък в развитието на всяка цена. 261 00:23:27,821 --> 00:23:31,657 „Две пешки надолу, бял може удобно..." 262 00:23:31,825 --> 00:23:34,785 хей Обзалагам се, че мога да се съблека, правя моите упражнения, 263 00:23:34,953 --> 00:23:36,662 и легни в леглото преди да направите следващия си ход. 264 00:23:36,830 --> 00:23:39,039 - Сделка ли е? - Вие сте на. 265 00:23:40,834 --> 00:23:43,836 - Ааа! Без измама. - Не изневерявам. 266 00:23:53,430 --> 00:23:55,431 Шшт Дейвид. 267 00:23:59,477 --> 00:24:02,563 Аха! Имам го. 268 00:24:06,151 --> 00:24:07,443 Не, Дейвид, само минутка. 269 00:24:07,610 --> 00:24:10,028 Само минутка. Трябва да направиш 100. 270 00:24:10,196 --> 00:24:13,115 Направих 100. Смятах с двоични числа. Направи своя ход. 271 00:24:13,283 --> 00:24:15,868 - Двоични числа. - Направи своя ход. 272 00:24:16,035 --> 00:24:17,870 - Чакай малко. - Хайде де. 273 00:24:22,250 --> 00:24:24,293 - Ами онзи там? - не 274 00:24:30,008 --> 00:24:33,343 - Трудно е, нали? - Ужасно. 275 00:24:34,345 --> 00:24:35,929 Само минутка. 276 00:24:36,890 --> 00:24:39,016 Мисля, че го имам. 277 00:24:39,184 --> 00:24:40,601 Хм... 278 00:24:42,896 --> 00:24:44,188 ох... 279 00:24:45,523 --> 00:24:47,274 Това ви поставя вътре. 280 00:25:09,255 --> 00:25:10,797 - Исусе! - какво правиш 281 00:25:10,965 --> 00:25:13,509 Трябва да сваля часовника си. Ти си животно. 282 00:25:18,640 --> 00:25:21,934 - За бога! - Просто настройвам алармата. 283 00:25:30,151 --> 00:25:31,360 свършихте ли 284 00:25:37,575 --> 00:25:39,618 - Чакай малко. - Какво сега? 285 00:25:41,621 --> 00:25:42,871 Дейвид. 286 00:25:43,748 --> 00:25:45,958 Дейвид, какво правиш там долу? 287 00:25:46,125 --> 00:25:49,836 - Търся шахматна фигура. - какво правиш 288 00:25:52,298 --> 00:25:53,799 Разгледайте. 289 00:25:57,053 --> 00:25:59,888 - Намери ли го? - Не, не това. 290 00:26:00,056 --> 00:26:02,140 Чакай малко. Нека ти помогна. 291 00:26:05,520 --> 00:26:06,979 Дейвид, не! 292 00:26:07,146 --> 00:26:10,107 - Не, чакай! Чакай малко! - Виждаш ли го? 293 00:26:10,275 --> 00:26:13,610 - Не, не го намерихте. - Мисля, че е топ. 294 00:26:17,156 --> 00:26:18,782 обичам те! 295 00:26:23,663 --> 00:26:25,080 Никога не изневерявам. 296 00:26:59,616 --> 00:27:01,908 Ейми, не си играй игри с мен. 297 00:27:04,203 --> 00:27:05,370 Имам много неща в ума си. 298 00:27:05,538 --> 00:27:08,707 Не си справедлив. Просто се опитвам да помогна. 299 00:27:15,840 --> 00:27:17,883 Ако искате да помогнете, след това накарайте приятелите си да завършат. 300 00:27:18,051 --> 00:27:22,095 Вземете гаражните производители и ловците на плъхове всички да свършат! 301 00:27:22,263 --> 00:27:25,432 И оправи тоалетната и почистете кухнята. 302 00:27:25,600 --> 00:27:27,392 Това би било страхотна помощ! 303 00:27:31,230 --> 00:27:34,441 Обичам те, Ейми, но искам да ме оставиш на мира. 304 00:27:43,493 --> 00:27:44,493 добре 305 00:27:45,828 --> 00:27:48,538 Ще те оставя сам с черната си дъска. 306 00:28:20,279 --> 00:28:22,155 Не си играй игри с мен. 307 00:28:25,243 --> 00:28:26,243 не 308 00:28:27,412 --> 00:28:28,704 Не го прави, Ейми. 309 00:29:25,636 --> 00:29:27,888 На практика бяха облизвайки тялото ми. 310 00:29:28,431 --> 00:29:31,183 Кой беше практически ближе тялото ти? 311 00:29:31,350 --> 00:29:32,851 Венър и Скът. 312 00:29:34,312 --> 00:29:37,022 Поздравявам ги за вкуса. 313 00:29:37,190 --> 00:29:39,566 Проклет ловец на плъхове ме гледа. 314 00:29:41,861 --> 00:29:45,155 - Защо не носиш сутиен? - Защо трябва? 315 00:29:48,034 --> 00:29:49,743 Не бива да обикаляш без един 316 00:29:49,911 --> 00:29:52,078 и не очаквайте този тип да се взира. 317 00:29:53,498 --> 00:29:56,708 Виж, ако можеш да забиеш пирон, 318 00:29:56,876 --> 00:29:58,752 Венър и Скът нямаше да са там. 319 00:30:02,089 --> 00:30:03,590 Слушай, Ейми... 320 00:30:04,717 --> 00:30:07,719 Оправяне на тостера и изграждането на гаража 321 00:30:07,887 --> 00:30:10,096 не е точно причината Аз дойдох тук на първо място. 322 00:30:11,390 --> 00:30:14,434 Искате да кажете, че бихте ще бъдем по-щастливи, ако не бяхме напуснали? 323 00:30:14,602 --> 00:30:17,187 Тръгнахме, защото Получих субсидия за работа, 324 00:30:17,355 --> 00:30:20,023 което не намерих време да направя. 325 00:30:20,858 --> 00:30:26,071 Напуснахте, защото не искахте да заема позиция, ангажирам се. 326 00:30:28,366 --> 00:30:29,407 Да се ​​ангажирам с какво? 327 00:30:35,081 --> 00:30:36,081 а? 328 00:30:41,921 --> 00:30:43,922 Бях въвлечен в работата си. 329 00:30:44,090 --> 00:30:46,508 Искаш нещо от мен това не е правилно да се доставя. 330 00:30:46,676 --> 00:30:48,718 Не за това бях там. 331 00:30:55,852 --> 00:30:57,394 Но знам защо си тук. 332 00:31:01,691 --> 00:31:03,692 защо 333 00:31:03,860 --> 00:31:06,319 Възможно ли е, защото има няма къде другаде да се скриеш? 334 00:31:29,385 --> 00:31:31,511 Тук съм, защото веднъж каза... 335 00:31:35,182 --> 00:31:37,767 ...мислил си можем да сме по-щастливи тук. 336 00:31:39,270 --> 00:31:40,478 Помниш ли? 337 00:31:44,942 --> 00:31:46,568 съжалявам 338 00:31:48,321 --> 00:31:50,822 "Съжаляваш ли" извинявай или просто съжалявам? 339 00:31:56,329 --> 00:31:57,704 "Съжалявам" съжалявам. 340 00:31:57,997 --> 00:31:59,289 Тогава ела тук. 341 00:32:12,637 --> 00:32:14,471 Ще се изкъпя. 342 00:32:14,639 --> 00:32:16,681 защо Не ти трябва такъв. 343 00:32:17,850 --> 00:32:19,351 Мисля, че да. 344 00:32:30,112 --> 00:32:31,196 хей 345 00:32:34,241 --> 00:32:38,578 Между другото, никога не съм твърдял да бъде един от "замесените". 346 00:33:01,394 --> 00:33:02,936 Не забравяйте да рисувате завесите! 347 00:33:21,580 --> 00:33:23,164 - здравей - здравей 348 00:33:28,170 --> 00:33:29,212 мислене? 349 00:33:30,423 --> 00:33:31,715 Мм-хм. 350 00:33:35,094 --> 00:33:36,594 Не искам да идвам на разходка, нали? 351 00:33:36,762 --> 00:33:37,887 Разбира се. 352 00:33:39,432 --> 00:33:40,598 кога 353 00:33:41,726 --> 00:33:45,395 След малко. 354 00:33:46,731 --> 00:33:49,107 хей хей хайде 355 00:34:01,537 --> 00:34:03,079 здравей 356 00:34:03,247 --> 00:34:04,497 Добър вечер 357 00:34:07,168 --> 00:34:09,294 Кити! Кити! 358 00:34:09,462 --> 00:34:10,462 Коте, коте. 359 00:34:10,629 --> 00:34:13,757 Дейвид, не мога да намеря котката! 360 00:34:15,051 --> 00:34:17,969 Можете ли да забравите котката и ме остави да поработя за минутка?! 361 00:34:21,766 --> 00:34:22,849 Кити. 362 00:34:24,310 --> 00:34:26,311 Коте, коте, коте. 363 00:34:33,778 --> 00:34:35,653 Коте, коте, коте... 364 00:34:36,739 --> 00:34:37,822 мамка му 365 00:34:44,830 --> 00:34:46,706 Другата страна, сър. 366 00:34:56,467 --> 00:34:58,343 почакай почакай 367 00:34:58,511 --> 00:35:01,346 - Дръж, дръж. - Изчакайте го за минута. 368 00:35:49,562 --> 00:35:52,272 Нека мине! Да видим колко е добър! 369 00:36:02,241 --> 00:36:03,950 Ти си се побъркал! 370 00:36:45,659 --> 00:36:47,535 - Здравей, Хенри. - Здравей, Джанис. 371 00:36:48,287 --> 00:36:50,580 Хенри! ела тук! 372 00:36:50,748 --> 00:36:53,833 той е добре Нали, Хенри? 373 00:37:04,595 --> 00:37:08,431 Хенри, колко пъти Трябва ли да ти кажа, момче? 374 00:37:09,934 --> 00:37:11,059 Ти не слушаш. 375 00:37:36,669 --> 00:37:37,961 хайде 376 00:37:39,004 --> 00:37:41,464 Хайде, Хенри. Прибираме се. 377 00:37:43,133 --> 00:37:44,342 Какво искаше? 378 00:37:44,510 --> 00:37:48,054 Щеше да знаеш със сигурност след какво беше преди 20 години, Том. 379 00:37:48,222 --> 00:37:51,015 Сега, сега, това ще стане. 380 00:37:52,977 --> 00:37:55,520 - Още ли играят бинго в залата? - да 381 00:37:55,688 --> 00:37:58,314 Кажи й, че се държа прилично. Ще дойда скоро. 382 00:37:58,482 --> 00:37:59,524 Боби! 383 00:38:02,027 --> 00:38:03,528 Бягайте сега. 384 00:38:07,199 --> 00:38:08,992 - Здравей, Дейвид. - здравей 385 00:38:09,159 --> 00:38:10,410 Боби! 386 00:38:13,122 --> 00:38:14,706 Грижи се за сестра си, имай предвид. 387 00:38:14,873 --> 00:38:16,416 Ще го направя, татко. 388 00:38:17,459 --> 00:38:19,460 - Чао, г-н Съмнър. - чао 389 00:38:30,014 --> 00:38:31,889 Искам двойно уиски. 390 00:38:32,057 --> 00:38:33,766 С лед. 391 00:38:49,199 --> 00:38:50,199 наздраве 392 00:38:58,250 --> 00:39:00,251 Вечер, майоре. 393 00:39:00,419 --> 00:39:02,754 - Вечер, майоре. - Вечер, майоре. 394 00:39:02,921 --> 00:39:05,089 - Г-н Съмнър? - Да? 395 00:39:05,257 --> 00:39:06,716 Щях да се обадя към вашата ферма 396 00:39:06,884 --> 00:39:08,801 да ви приветствам в нашата малка общност. 397 00:39:10,095 --> 00:39:11,971 Току-що ме посрещнаха. 398 00:39:13,015 --> 00:39:14,766 - Аз съм Джон Скот. - здравей 399 00:39:14,933 --> 00:39:16,100 Видях колата ти отвън. 400 00:39:16,268 --> 00:39:18,269 Мислех, че може би можем карам заедно. 401 00:39:18,437 --> 00:39:21,481 Исках да имам добрия преподобен и г-жа Худ ви убеждават да се присъедините към нас 402 00:39:21,648 --> 00:39:24,650 в църковния социален идния четвъртък. 403 00:39:25,277 --> 00:39:26,778 Викарият ще ме откара до вкъщи. 404 00:39:26,945 --> 00:39:29,614 Мога ли да ви почерпя едно питие, майоре, преди да тръгнеш? 405 00:39:29,782 --> 00:39:32,992 Не, благодаря ти, Том. Ние бързаме. 406 00:39:42,378 --> 00:39:43,753 Купете ги всички по едно. 407 00:39:49,468 --> 00:39:51,594 - Лека нощ, майоре. - Лека нощ, майоре. 408 00:39:52,721 --> 00:39:53,721 Внимавайте за овце! 409 00:39:54,640 --> 00:39:56,474 Имате ли с ботушите Уелингтън, майоре? 410 00:39:58,560 --> 00:40:01,813 ♪ Сега някои мъже предпочитат жени 411 00:40:01,980 --> 00:40:04,649 ♪ И някои мъже харесват момчета 412 00:40:04,817 --> 00:40:07,693 ♪ Но моята любов топло и красиво 413 00:40:07,861 --> 00:40:09,570 ♪ И прави баа-ин шум ♪ 414 00:40:11,907 --> 00:40:13,324 Ейми, радвам се да те видя. 415 00:40:13,492 --> 00:40:15,159 Защо не си беше да ни видиш преди? 416 00:40:15,327 --> 00:40:16,369 Време за подстригване. Моите извинения. 417 00:40:16,537 --> 00:40:18,454 Ти донесе моят пиян съпруг у дома. 418 00:40:18,622 --> 00:40:20,748 - Още не съм пиян. - Със сигурност не съм виновен. 419 00:40:20,916 --> 00:40:23,501 здрасти Аз съм Дейвид Съмнър. 420 00:40:23,669 --> 00:40:25,670 - Барни Худ. - Преподобни. 421 00:40:25,838 --> 00:40:26,838 - Жена ми. - Г-жа Худ. 422 00:40:27,005 --> 00:40:29,882 - здравей - Добре, добре. Моля, седнете. 423 00:40:30,050 --> 00:40:32,427 - Барни, Луиз. - Здравейте, майоре. 424 00:40:39,268 --> 00:40:42,228 - Какво пиете, преподобни? - Скоч. 425 00:40:51,989 --> 00:40:54,198 Преподобният и съпругата му дойде да ни покани на купон 426 00:40:54,366 --> 00:40:57,535 - в църковната зала следващата седмица, Дейвид. - О 427 00:40:58,996 --> 00:41:02,331 Е, ще бъде повече от покана, преподобни, нали? 428 00:41:02,499 --> 00:41:04,459 Майоре, вие издадохте тайния ни план. 429 00:41:04,626 --> 00:41:07,545 - Кой каза нещо за пари? - Мислех си за пет... 430 00:41:07,713 --> 00:41:10,381 аз ще го взема много ви благодаря 431 00:41:10,549 --> 00:41:13,843 И очаквам да ви видя и двамата в социалните и в църквата 432 00:41:14,011 --> 00:41:15,553 когато можете да отделите време. 433 00:41:15,721 --> 00:41:20,141 Времето е малко трудно да намеря тези дни. Котките също. 434 00:41:20,309 --> 00:41:22,894 Между другото, Ейми, намерихте ли вашето, ъъ, коте? 435 00:41:23,061 --> 00:41:24,061 Коте, коте? 436 00:41:25,898 --> 00:41:27,064 не 437 00:41:27,232 --> 00:41:29,609 Дай ни поне малко надежда за идването ви на църква. 438 00:41:29,776 --> 00:41:32,403 В крайна сметка надеждата е ваша работа, Барни, нали? 439 00:41:32,571 --> 00:41:35,490 - Да, и вярата. - И благотворителност. 440 00:41:36,533 --> 00:41:38,409 благодаря 441 00:41:38,577 --> 00:41:40,203 Ейми ни каза защо дойдохте в Wakely. 442 00:41:40,370 --> 00:41:43,039 - Да пиша, да медитирам. - Защо дойде? 443 00:41:43,207 --> 00:41:44,457 Бях призован. 444 00:41:45,209 --> 00:41:47,502 - Е, кажи ни какво правиш. - Добре. 445 00:41:48,504 --> 00:41:52,715 - Аз съм астрален математик. - Ах 446 00:41:52,883 --> 00:41:56,427 - Никога не съм чувал за това. - Това е, защото току-що си го измислих. 447 00:41:56,595 --> 00:41:58,429 Ще ти донеса още едно питие. 448 00:41:59,348 --> 00:42:01,265 Имам стипендия за обучение 449 00:42:01,433 --> 00:42:05,228 възможни структури в звездния интериор 450 00:42:05,395 --> 00:42:08,105 и последиците по отношение на техните радиационни характеристики. 451 00:42:08,273 --> 00:42:09,315 Отегчавам ли някого? 452 00:42:09,483 --> 00:42:11,400 радиация, това е жалко разпределение. 453 00:42:11,568 --> 00:42:14,278 Със сигурност е така. да наистина 454 00:42:14,947 --> 00:42:16,948 Стига да не е поредната бомба. 455 00:42:18,951 --> 00:42:21,285 Ти си учен. Можете ли да отхвърлите отговорността? 456 00:42:21,453 --> 00:42:23,120 можеш ли 457 00:42:24,873 --> 00:42:26,457 В крайна сметка никога не е имало кралство 458 00:42:26,625 --> 00:42:29,168 дадено на толкова много кръвопролития като това на Христос. 459 00:42:31,838 --> 00:42:34,298 - Това е Монтескьо, нали? - О, наистина ли? 460 00:42:34,466 --> 00:42:36,759 кой е той 461 00:42:38,053 --> 00:42:39,887 Някой, който си заслужава да бъде прочетен. 462 00:42:45,310 --> 00:42:46,894 По-добре да оставим тези добри хора. 463 00:42:48,397 --> 00:42:50,481 Няма да ме оставиш да се прибера пеша, искаш ли, Барни? 464 00:42:50,649 --> 00:42:53,442 - Г-жо Худ, вие сте много хубава. - Ще ти донеса палтото. 465 00:42:53,610 --> 00:42:54,777 Бог отегчава ли те, Ейми? 466 00:42:54,945 --> 00:42:57,446 В областите на скуката, Бог не е моят проблем. 467 00:42:57,614 --> 00:43:00,408 - Жена ти ми каза, че играеш шах. - Да, предполагам, че да. 468 00:43:02,452 --> 00:43:04,203 Бяхте ужасен с преподобния. 469 00:43:04,955 --> 00:43:06,789 Не, не, не. не бях. 470 00:43:06,957 --> 00:43:10,459 той е добре харесвам го 471 00:43:10,627 --> 00:43:12,587 - Да? - да 472 00:43:12,754 --> 00:43:14,672 Жена му е много привлекателна. 473 00:43:17,342 --> 00:43:19,510 Да, тя е, нали? 474 00:43:23,181 --> 00:43:26,809 Ето, мисля имате нужда от помощ. 475 00:43:28,645 --> 00:43:30,688 - Дейвид? - Хм? 476 00:43:30,856 --> 00:43:33,232 Какво е двоично число? 477 00:43:34,443 --> 00:43:37,320 Нули или единици, 478 00:43:37,487 --> 00:43:39,238 плюс или минус. 479 00:43:40,407 --> 00:43:43,284 В последователности от две. 480 00:43:43,452 --> 00:43:45,453 Ей така е 481 00:43:47,831 --> 00:43:49,373 Ти си светла дама. 482 00:43:51,376 --> 00:43:53,127 Не си толкова тъп. 483 00:43:54,671 --> 00:43:56,255 Понякога имам нужда от помощ. 484 00:43:57,341 --> 00:43:58,341 кога 485 00:44:00,427 --> 00:44:03,095 Например, хм... сега, може би. 486 00:44:07,893 --> 00:44:09,560 Разбрахте. 487 00:44:16,360 --> 00:44:17,443 какво става 488 00:44:38,548 --> 00:44:39,674 Хм? 489 00:45:01,238 --> 00:45:04,073 Скът или Кауси. 490 00:45:08,620 --> 00:45:11,956 Заключих всички врати и прозорци на долния етаж. 491 00:45:12,124 --> 00:45:15,376 Нека ги държим заключени от сега нататък става ли 492 00:45:15,544 --> 00:45:16,585 страхотно 493 00:45:22,217 --> 00:45:24,135 чухте ли ме 494 00:45:24,302 --> 00:45:25,261 какво? 495 00:45:25,429 --> 00:45:27,888 Скът или Кауси. 496 00:45:29,349 --> 00:45:30,307 защо 497 00:45:30,475 --> 00:45:33,060 За да ви докажа могат да влязат в спалнята ви. 498 00:45:36,982 --> 00:45:38,315 Не вярвам в това. 499 00:45:39,651 --> 00:45:41,360 Кой друг е наоколо през цялото време? 500 00:45:44,823 --> 00:45:47,742 Оставихме всички врати отключени. 501 00:45:47,909 --> 00:45:49,660 Можеше да е всеки минаващ. 502 00:45:50,662 --> 00:45:52,246 „Някой да минава“? 503 00:45:52,414 --> 00:45:55,624 Дейвид, напълно непознат идва в нашата къща, 504 00:45:55,792 --> 00:45:58,419 решава да удуши нашата котка и да я закача в гардероба? 505 00:45:58,587 --> 00:46:00,546 Някой минава? 506 00:46:16,897 --> 00:46:19,523 Кауси или Скът. 507 00:46:24,821 --> 00:46:26,864 Ето, Чарли. Адски тежко е. 508 00:46:28,200 --> 00:46:29,909 Гаден начин да си изкарвам прехраната обаче. 509 00:46:30,076 --> 00:46:32,203 Ще ги гледаш цял ден? 510 00:46:35,540 --> 00:46:38,459 Бихте ли се почувствали по-добре ако изляза и говоря с тях? 511 00:46:38,627 --> 00:46:42,129 Не е задължително. Може би можем просто да си съберем багажа и да си тръгнем. 512 00:46:44,633 --> 00:46:46,383 Никой не си тръгва. 513 00:46:47,093 --> 00:46:49,220 защо Защото платихме за една година? 514 00:46:50,680 --> 00:46:55,017 Виж, Ейми, Няма да изляза просто така 515 00:46:55,185 --> 00:46:56,644 и нагло ги обвиняват. 516 00:46:57,729 --> 00:46:59,730 Не е нужно да ги обвинявате. 517 00:47:00,899 --> 00:47:04,235 Просто започнете със споменаването че нашата котка е удушена 518 00:47:04,402 --> 00:47:06,070 и вижте какво ще стане. 519 00:47:07,572 --> 00:47:10,199 Можете да повярвате във възможността, не можеш ли 520 00:47:10,367 --> 00:47:12,576 добре добре 521 00:47:14,371 --> 00:47:18,499 Ще изляза и ще им спомена че котката липсва, 522 00:47:18,667 --> 00:47:20,668 и ще ги питам дали са я виждали. 523 00:47:22,921 --> 00:47:24,588 добре, да видим за какво е полезно. 524 00:47:27,884 --> 00:47:30,553 - Не мислиш, че това е достатъчно? - Не съвсем. 525 00:47:31,596 --> 00:47:35,099 Може би бихте искали да ги напишете бележка на черната ви дъска. 526 00:47:39,479 --> 00:47:41,397 Е, мислех, че може да му хареса. 527 00:48:01,293 --> 00:48:03,085 - как си - Добре, благодаря, сър. 528 00:48:03,253 --> 00:48:05,212 - Как е там горе? - Всичко е наред, сър. 529 00:48:05,380 --> 00:48:07,798 - Завършете това за около ден и половина. - Искаш ли дим? 530 00:48:07,966 --> 00:48:11,176 Харесвам миризмата им Американски цигари, г-н Съмнър. 531 00:48:16,141 --> 00:48:18,517 можеш ли да ми помогнеш с този мъжки капан? 532 00:48:18,685 --> 00:48:20,394 Просто искам да го взема в къщата. 533 00:48:35,619 --> 00:48:36,869 Точно оттук. 534 00:48:37,454 --> 00:48:39,371 Точно тук до камината. 535 00:48:39,539 --> 00:48:40,831 благодаря 536 00:48:46,588 --> 00:48:49,965 Ейми, слушай, Ще ги хвана неподготвени. 537 00:48:50,133 --> 00:48:52,927 - Кога? - Точно сега. 538 00:48:53,094 --> 00:48:55,471 Отворено или затворено, г-н Съмнър? 539 00:48:57,807 --> 00:49:00,059 ъъъ Боже, не знам. 540 00:49:01,603 --> 00:49:02,770 ъъ... 541 00:49:02,938 --> 00:49:04,188 Отворете го. 542 00:49:06,191 --> 00:49:07,566 Ако можете. 543 00:49:15,325 --> 00:49:16,533 Съжалявам, Чарли. 544 00:49:17,994 --> 00:49:19,036 Хапка, сър. 545 00:49:20,455 --> 00:49:22,414 Мога да го оценя. 546 00:49:25,043 --> 00:49:26,043 Бъдете внимателни. 547 00:49:29,214 --> 00:49:33,217 - Гледайте тази ръка на пружината. - Доста опасно нещо, сър. 548 00:49:38,556 --> 00:49:41,809 - Това е предпазната ключалка, сър. - Правилно. 549 00:49:41,977 --> 00:49:43,227 Къде бихте искали, сър? 550 00:49:43,395 --> 00:49:46,063 Ъъъ, сложи го отгоре камината там. 551 00:49:53,363 --> 00:49:55,239 Харесвате ли бира? 552 00:49:55,407 --> 00:49:57,825 - Много хубаво. - О, добре дошла. 553 00:50:04,708 --> 00:50:05,833 благодаря 554 00:50:11,840 --> 00:50:12,840 наздраве 555 00:50:22,934 --> 00:50:24,560 Наздраве, госпожице. 556 00:50:24,728 --> 00:50:26,353 наздраве 557 00:50:28,982 --> 00:50:30,774 - Г-н Съмнър. - А? 558 00:50:30,942 --> 00:50:33,902 Искате ли да стреляте с нас някой път? 559 00:50:35,238 --> 00:50:37,990 О, аз... никога не съм ловувал много. 560 00:50:38,950 --> 00:50:41,952 Но вие сте стреляли, г-н Съмнър? 561 00:50:44,205 --> 00:50:46,457 Само веднъж или два пъти, но това беше... 562 00:50:46,624 --> 00:50:48,459 - Спокойно тогава. - Трябва да опитате, сър. 563 00:50:48,626 --> 00:50:51,462 Живея тук в Trencher's с добра стрелба извън вратата. 564 00:50:52,881 --> 00:50:53,964 вярно 565 00:51:01,014 --> 00:51:04,099 - Кога? - Какво ще кажете за утре, сър? 566 00:51:08,646 --> 00:51:10,731 добре благодаря 567 00:51:10,899 --> 00:51:14,485 Това може да е забавно. Бих искал това. 568 00:51:14,652 --> 00:51:16,320 благодаря 569 00:51:21,868 --> 00:51:23,327 Какво ще кажете за гаража? 570 00:51:23,495 --> 00:51:25,245 Може да почака. 571 00:51:35,256 --> 00:51:36,924 Ще се срещнем в Уейкли около 8:00ч. 572 00:51:37,092 --> 00:51:40,177 - Знаеш ли кръчмата? - Да, разбирам. 573 00:51:40,345 --> 00:51:42,721 Е, по-добре върнете се на работа, сър. 574 00:51:43,973 --> 00:51:47,559 - Благодаря ти, че го пусна. - Всичко е наред, сър. 575 00:51:47,727 --> 00:51:50,687 О, аз... аз нямам пистолет, но... 576 00:51:52,190 --> 00:51:53,273 ...това ще стане ли? 577 00:51:55,360 --> 00:51:57,528 Ще има много допълнителни, сър. 578 00:51:57,695 --> 00:51:59,154 добре 579 00:51:59,906 --> 00:52:02,449 - Благодаря ви за питието, сър. - Няма за какво. 580 00:52:02,617 --> 00:52:05,202 - Благодаря за питието, сър. - За мен е удоволствие. 581 00:53:14,647 --> 00:53:16,440 Счупете го, г-н Съмнър. 582 00:53:16,608 --> 00:53:19,026 - Защо? Не е зареден. - Счупи го. 583 00:53:22,947 --> 00:53:24,615 Сега си сигурен. 584 00:53:55,146 --> 00:53:57,481 Това ще си ти точно тук, г-н Съмнър. 585 00:53:57,649 --> 00:53:58,857 вярно 586 00:54:03,488 --> 00:54:05,113 Сега ето ти чувала. 587 00:54:06,491 --> 00:54:09,117 Ще победим патиците точно при вас. 588 00:54:09,285 --> 00:54:10,911 Малки са. 589 00:54:11,079 --> 00:54:15,249 Не искаме да се разпадне с изстрел освен ако не трябва. 590 00:54:16,000 --> 00:54:20,212 Но ако не можете да ги хванете, 591 00:54:20,380 --> 00:54:21,713 застреляй ги. 592 00:54:22,757 --> 00:54:24,341 Може да дойдат точно тук, сър. 593 00:54:24,509 --> 00:54:27,302 Или може да дойдат и отзад. 594 00:54:27,470 --> 00:54:30,097 - Но аз не мърдам? - Стойте възможно най-спокоен, сър. 595 00:54:33,726 --> 00:54:36,937 Сега ще се разпръснем. Ако имате нужда от нас, просто се обадете. 596 00:54:37,105 --> 00:54:40,315 Вие правите това. Ето ти чувала, Норман. 597 00:54:43,444 --> 00:54:46,697 - Караш ги при мен, Чарли. - Ще го направя. 598 00:54:46,864 --> 00:54:48,448 Успех, сър. 599 00:54:55,081 --> 00:54:56,540 Може да мине малко, сър. 600 00:54:58,126 --> 00:54:59,668 аз ще бъда тук 601 00:56:29,133 --> 00:56:30,675 Кой е? 602 00:56:49,821 --> 00:56:51,154 Дейвид добре ли е? 603 00:56:51,322 --> 00:56:53,490 той е добре Забавлявайки се. 604 00:56:55,284 --> 00:56:56,576 мога ли да вляза 605 00:56:59,038 --> 00:57:00,163 Добре. 606 00:57:05,002 --> 00:57:07,003 - Искаш ли едно питие? - Бих искал един. 607 00:57:26,691 --> 00:57:28,859 Искаш ли да отида? Ще го направя, нали знаеш. 608 00:57:30,528 --> 00:57:31,653 не 609 00:57:32,780 --> 00:57:34,281 Остани и си пийни. 610 00:57:34,449 --> 00:57:36,158 бих искал да знам какво мислите за котките. 611 00:57:44,709 --> 00:57:45,876 Правя красиви котки. 612 00:57:57,597 --> 00:57:58,972 моля те остави ме 613 00:58:03,728 --> 00:58:04,853 не 614 00:58:15,323 --> 00:58:16,781 Махай се! 615 00:58:37,345 --> 00:58:38,553 Не ме дразни, Ейми. 616 00:58:40,765 --> 00:58:42,432 моля 617 00:58:56,322 --> 00:58:57,447 не! 618 00:59:29,355 --> 00:59:32,315 Моля те, Чарли. 619 00:59:39,865 --> 00:59:41,157 Ейми... 620 00:59:41,325 --> 00:59:44,995 Не искам да те спасявам, но ще го направя. 621 00:59:51,085 --> 00:59:53,837 не не 622 01:00:06,350 --> 01:00:09,102 Не. Не! 623 01:00:21,741 --> 01:00:23,033 не 624 01:00:26,537 --> 01:00:28,997 не 625 01:00:42,803 --> 01:00:44,220 Ейми... 626 01:01:25,638 --> 01:01:27,764 не 627 01:02:19,817 --> 01:02:21,818 лесно. 628 01:02:59,023 --> 01:03:01,191 Съжалявам, Ейми. 629 01:03:01,358 --> 01:03:02,859 съжалявам 630 01:03:03,027 --> 01:03:09,365 дръж ме 631 01:05:09,320 --> 01:05:10,862 не 632 01:05:16,327 --> 01:05:19,412 не! не! не! 633 01:07:20,617 --> 01:07:22,618 Защо не отвори килера? 634 01:07:23,370 --> 01:07:25,246 Нямаме повече котки. 635 01:07:32,546 --> 01:07:35,131 стрелям Венър и Скът утре. 636 01:07:36,925 --> 01:07:39,010 Ура за теб, тигре. 637 01:07:45,184 --> 01:07:46,184 за какво? 638 01:07:49,438 --> 01:07:52,023 Защото ми го лепнаха в тресавището днес. 639 01:07:52,983 --> 01:07:56,569 Те също служат които седят в къщи и чакат. 640 01:07:57,905 --> 01:07:59,447 какво? 641 01:08:00,699 --> 01:08:03,242 нищо Ако беше казал нещо за тях преди векове 642 01:08:03,410 --> 01:08:05,286 за котката, това би никога не са се случвали. 643 01:08:05,454 --> 01:08:07,246 - Нищо от това. - Спокойно, лесно. 644 01:08:07,414 --> 01:08:10,166 Щях да кажа нещо докато не направи тази детска каскада 645 01:08:10,334 --> 01:08:11,834 и провали всеки шанс Трябваше да разбера. 646 01:08:12,002 --> 01:08:14,128 - Дейвид, аз... - Не довърших. 647 01:08:14,296 --> 01:08:16,422 Ти ме бутна и не го правиш всяко добро чрез натискане. 648 01:08:16,590 --> 01:08:17,799 Аз не го направих. 649 01:08:23,847 --> 01:08:26,808 Кога си някога ще научиш за израстването, а? 650 01:08:28,811 --> 01:08:30,353 Опитвам се да. 651 01:08:30,521 --> 01:08:32,271 Е, закъсняхте малко. 652 01:08:35,651 --> 01:08:36,734 Защо не ги попита 653 01:08:36,902 --> 01:08:40,071 вместо да ме накара да изглеждам като идиот с тази купа мляко? 654 01:08:41,156 --> 01:08:42,573 Ти си страхливец. 655 01:08:44,618 --> 01:08:46,994 - Не, не съм. - И аз съм страхливец. 656 01:08:48,205 --> 01:08:50,206 Ясно и просто. 657 01:08:50,707 --> 01:08:52,708 Не, не съм. 658 01:08:52,876 --> 01:08:55,211 Не те обвинявам за скриване в кабинета ви. 659 01:08:56,213 --> 01:09:00,967 Аз... аз не искам да се скрие там с теб. 660 01:09:02,386 --> 01:09:06,222 Аз... не мога повече. 661 01:09:13,730 --> 01:09:15,064 добре 662 01:09:18,026 --> 01:09:20,069 Лесно, лесно. 663 01:09:32,624 --> 01:09:35,918 - Уволнени сте всички. - Моля за извинение, сър? 664 01:09:36,086 --> 01:09:38,546 Отбелязах часовете че си работил, 665 01:09:38,714 --> 01:09:42,383 и приспаднах загубеното време. 666 01:09:42,551 --> 01:09:46,554 - Тук. Всичко е тук. - Защо, сър? Защо сме уволнени? 667 01:09:46,722 --> 01:09:48,848 Може да не работим по начина обичате да работите, господине... 668 01:09:49,016 --> 01:09:51,100 - Чуй ме. - Сър, искам да кажа, защо? 669 01:09:51,268 --> 01:09:53,102 Не те искам наоколо. 670 01:09:53,270 --> 01:09:56,731 Искам да си тръгнеш веднага. това ясно ли е 671 01:09:56,899 --> 01:09:59,108 Работим през цялото време, сър. 672 01:10:32,476 --> 01:10:34,477 Това е хубав начин да се отнасяш към хората. 673 01:11:32,703 --> 01:11:35,079 Дължим се в църковния салон от 8:00 ч. 674 01:12:10,407 --> 01:12:12,783 Бих искал да се запознаем Ейми и Дейвид Съмнър. 675 01:12:12,951 --> 01:12:15,995 - Радвам се да се запознаем. Съпругът ми. - Г-н Съмнър. 676 01:12:16,163 --> 01:12:17,913 Здравей, Ейми. Много мило, че дойде. 677 01:12:19,124 --> 01:12:21,125 Ще ви заведа до местата ви. 678 01:12:21,293 --> 01:12:23,294 Здравейте, преподобни. как беше 679 01:12:39,353 --> 01:12:40,644 - Моля, седнете тук. - благодаря ви 680 01:12:40,812 --> 01:12:42,355 Мисля, че ще можеш за да видите ОК от тук. 681 01:12:42,522 --> 01:12:43,689 това е добре 682 01:12:56,536 --> 01:12:57,828 Бихте ли искали едно питие? 683 01:13:00,707 --> 01:13:01,874 да благодаря 684 01:13:15,722 --> 01:13:19,517 - Надявам се шоуто да ви хареса. - благодаря ви 685 01:13:21,686 --> 01:13:23,020 Бъдете смели. 686 01:13:39,704 --> 01:13:41,872 Добър вечер, дами и господа. 687 01:13:47,254 --> 01:13:49,130 Добре дошли на нашето годишно социално събиране. 688 01:13:49,297 --> 01:13:52,508 Хубаво е да се видим отново всички стари познати лица. 689 01:13:52,676 --> 01:13:55,177 И не толкова старите, наистина, също. 690 01:13:55,345 --> 01:13:58,305 За да започнем вечерта, имаме нашият собствен преподобен Барнард Худ. 691 01:13:58,473 --> 01:14:00,891 Вашият викарий, дами и господа. 692 01:14:02,018 --> 01:14:04,186 много ви благодаря 693 01:14:04,354 --> 01:14:07,189 А сега, дами и господа, за известния ми вестникарски трик. 694 01:14:07,357 --> 01:14:09,316 Скъса го миналата година, Барни! 695 01:14:09,484 --> 01:14:11,444 Да, и аз може би следващата година също. 696 01:14:16,366 --> 01:14:18,617 Дами и господа, много прост трик. 697 01:14:18,785 --> 01:14:21,162 Просто откъсвам парче вестник надолу по центъра. 698 01:14:21,788 --> 01:14:25,749 Разкъсайте го отново. Сгънете го към мен. 699 01:14:25,917 --> 01:14:27,334 Музика, моля. 700 01:14:28,211 --> 01:14:33,007 Отворете го много внимателно. Разкъсайте го отново. 701 01:14:33,175 --> 01:14:35,968 Ето ни. Завъртете го отново към мен. 702 01:14:36,136 --> 01:14:38,179 - Харесвате ли това, г-жо Джонсън? - Да, викарий. 703 01:14:38,346 --> 01:14:41,724 Това е добър трик. Аз го правя всяка вечер пред огледалото. 704 01:14:41,892 --> 01:14:44,226 И започваме да се отваряме. 705 01:14:45,103 --> 01:14:46,979 Здравей, Дейвид. 706 01:14:48,440 --> 01:14:49,398 здрасти 707 01:14:49,566 --> 01:14:51,817 - Ето ни. - Ето го пак. 708 01:14:53,487 --> 01:14:54,904 Искаш ли дим? 709 01:14:55,739 --> 01:14:59,575 И намирам това изобщо не е скъсана. 710 01:15:00,160 --> 01:15:01,785 - Какво? - Не. Не пушете тук. 711 01:15:01,953 --> 01:15:05,539 Ще откриете и това този също не е скъсан. 712 01:15:07,000 --> 01:15:08,584 Съжалявам за това, дами и господа, 713 01:15:08,752 --> 01:15:14,173 но мисля, че вероятно ще намерите че изобщо не е скъсана. 714 01:15:20,138 --> 01:15:22,723 - Здравей, Хенри. - здравей 715 01:15:24,893 --> 01:15:26,227 Бих искал да се разходим. 716 01:15:28,438 --> 01:15:30,064 Ще ме хванеш ли за ръката? 717 01:15:30,232 --> 01:15:33,901 Сега, дами и господа, за моето pièce de résistance. 718 01:15:34,069 --> 01:15:37,780 Сега ви представям празна чаша. 719 01:15:37,948 --> 01:15:40,574 Сега ще напълня тази чаша с мляко. 720 01:15:40,742 --> 01:15:42,618 Щеше ли да работи по-добре с уиски, викарий? 721 01:15:42,786 --> 01:15:45,204 - Нищо не работи по-добре с уиски. - Аз го правя. 722 01:15:45,372 --> 01:15:47,414 Никога не си работил в живота ти, Том. 723 01:15:53,046 --> 01:15:56,382 Сега, дами и господа, Махам капака от кутийката си за какао. 724 01:15:56,550 --> 01:16:00,678 И много внимателно сега, Поставям чашата... 725 01:16:01,596 --> 01:16:04,974 ... в тигана и поставете обратно капака. 726 01:16:05,141 --> 01:16:07,810 Взимам пръчката си и изричам вълшебните думи... 727 01:16:14,609 --> 01:16:17,653 Какво намираме в тенекията, 728 01:16:17,821 --> 01:16:21,615 но една пълна чаша мляко. 729 01:16:24,786 --> 01:16:26,495 Добрият стар Барни! 730 01:16:26,663 --> 01:16:29,540 Ако можех да те превърна в това, Том, това би било чудо. 731 01:16:34,504 --> 01:16:37,715 много ви благодаря Благодаря ви, майоре. 732 01:16:37,882 --> 01:16:40,843 Следващият елемент от тази вечер програма, дами и господа... 733 01:16:41,011 --> 01:16:44,263 - Искаш ли да тръгваме? - да 734 01:16:44,431 --> 01:16:46,515 ...Кой ще ти пее арията "Caro Nome" 735 01:16:46,683 --> 01:16:48,267 от операта Риголето. 736 01:17:26,806 --> 01:17:30,768 татко? Джанис е. Тя тръгна към двора. 737 01:17:30,935 --> 01:17:33,187 След това тя тръгна пеша с Хенри Найлс. 738 01:17:33,355 --> 01:17:36,398 Той я държеше, татко, докосвайки я. 739 01:17:36,566 --> 01:17:38,108 Джон Найлс. 740 01:17:38,943 --> 01:17:40,653 Какво има, Том? 741 01:17:48,244 --> 01:17:50,079 ела с мен 742 01:17:57,712 --> 01:18:00,047 Той беше навсякъде върху нея. Докосвайки я. 743 01:18:03,510 --> 01:18:05,302 Ръцете й бяха навсякъде. 744 01:18:19,984 --> 01:18:21,694 Не се страхувай, Хенри. 745 01:18:21,861 --> 01:18:23,696 - Ще го намеря. - не 746 01:18:23,863 --> 01:18:25,781 Нека момчетата намерят Джанис. Останалото може да почака. 747 01:18:28,702 --> 01:18:31,078 Целувал ли си някого, Хенри? 748 01:18:32,372 --> 01:18:33,414 не 749 01:18:33,581 --> 01:18:36,166 Накарайте приятелите си да я намерят. Ще те чакам в кръчмата. 750 01:18:36,334 --> 01:18:38,252 Вземете ги всички. 751 01:18:38,420 --> 01:18:40,337 искаш ли да ме целунеш 752 01:18:52,308 --> 01:18:54,143 давай Намерете го! 753 01:18:56,146 --> 01:18:58,897 Бихте ли станали всички сега? 754 01:19:17,125 --> 01:19:20,419 Както са тези светлини угасна в очите ни... 755 01:19:22,714 --> 01:19:27,426 ...а също и в присъствието на Бог, Пресвета Богородица, 756 01:19:27,594 --> 01:19:29,887 и всички светии... 757 01:19:35,059 --> 01:19:39,146 ...предай на дявола наказание с вечен огън. 758 01:19:40,398 --> 01:19:42,065 Живей без Него... 759 01:19:44,027 --> 01:19:47,988 ... освен ако не се покаете. 760 01:19:48,156 --> 01:19:50,365 - Джанис? - Джанис? 761 01:19:51,451 --> 01:19:53,827 - Амин. - Амин. 762 01:19:53,995 --> 01:19:57,831 - Трябва да тръгвам, Хенри. - Не. Не, може да те наранят. 763 01:20:04,047 --> 01:20:05,964 - Джанис! - Ела тук! 764 01:20:06,966 --> 01:20:09,510 Къде си, Джанис? 765 01:20:11,554 --> 01:20:14,890 - Джанис? - Джанис? 766 01:20:26,694 --> 01:20:29,655 Не знаем къде е тя. Прегледахме целия град! 767 01:20:29,823 --> 01:20:32,449 - Продължавай да търсиш. - Мъглата се спуска. 768 01:20:32,617 --> 01:20:36,119 Пробвахте ли камионите и прочие паркиран пред заседателната къща? 769 01:20:36,287 --> 01:20:38,080 - Тогава го направи! - Ще отида с него, татко. 770 01:20:38,248 --> 01:20:40,916 - Джанис! - Джанис! 771 01:21:05,567 --> 01:21:07,276 Вече сме почти у дома. 772 01:21:14,117 --> 01:21:15,409 мога ли да помогна 773 01:21:19,455 --> 01:21:21,123 Дейвид! 774 01:21:25,879 --> 01:21:27,963 Исусе! Не можех да спра. 775 01:21:28,131 --> 01:21:29,464 О, Боже, Дейвид. 776 01:21:30,550 --> 01:21:31,550 лесно. 777 01:21:33,136 --> 01:21:35,929 добре Вземи ключовете. 778 01:21:36,097 --> 01:21:37,931 лесно. лесно. 779 01:21:42,854 --> 01:21:46,064 - Дейвид, знаеш ли, че е Хенри Найлс? - Не го искам тук. 780 01:21:46,232 --> 01:21:47,900 Той е наранен. 781 01:21:49,027 --> 01:21:50,694 Не го искам в къщата си. 782 01:21:52,155 --> 01:21:57,326 Добре. Качваш се горе, лягаш си, къпеш се. 783 01:21:57,493 --> 01:21:59,161 Просто се махай оттук. 784 01:22:01,039 --> 01:22:03,206 Ще остане, докато дойде лекарят. 785 01:22:04,876 --> 01:22:06,752 какво искаш да кажеш не го искаш в къщата си? 786 01:22:17,639 --> 01:22:20,098 - Дейвид, взе ли някой? - Не! 787 01:22:20,266 --> 01:22:24,186 Опитах доктора. Той не е вкъщи, и консулът също не е. 788 01:22:24,354 --> 01:22:28,523 Никой не отговаря. Звъня в кръчмата. 789 01:22:41,204 --> 01:22:44,665 - Wakely Arms. - Здравейте, това е Дейвид Съмнър. 790 01:22:46,876 --> 01:22:48,585 Не, не е. 791 01:22:49,879 --> 01:22:52,673 Е, когато той влезе, кажете му да се обади във фермата на Тренчър. 792 01:22:52,840 --> 01:22:54,132 Имам Хенри Найлс тук. 793 01:22:56,219 --> 01:22:57,219 вярно 794 01:22:58,304 --> 01:23:00,555 Беше американецът, търси Алсоп. 795 01:23:01,182 --> 01:23:04,726 Той блъсна Хенри Найлс с колата си. Взе го в Тренчър. 796 01:23:10,358 --> 01:23:11,525 Бутилка. 797 01:23:12,068 --> 01:23:13,735 И друг. 798 01:23:52,025 --> 01:23:54,693 Остави ме и Норман да влезем, Том. 799 01:23:54,861 --> 01:23:56,737 Познаваме американеца. 800 01:23:56,904 --> 01:23:59,281 искам да знам къде е моята Джанис. 801 01:23:59,449 --> 01:24:00,866 Ще разберем, Том. 802 01:24:01,034 --> 01:24:03,618 Ридауей ще остане с теб, Том. 803 01:24:03,786 --> 01:24:05,203 че ще го направя. 804 01:24:16,758 --> 01:24:20,469 - Имаш ли Хенри Найлс там? - Докторът с вас ли е? 805 01:24:20,636 --> 01:24:23,388 - Искаме да видим Найлс. Сега. - Защо? какво става 806 01:24:25,141 --> 01:24:27,100 - Събуди се! - Ей 807 01:24:27,268 --> 01:24:28,310 събуди се! 808 01:24:28,478 --> 01:24:30,854 Не се опитвай да ни шегуваш, че спиш. 809 01:24:31,022 --> 01:24:32,773 - Чакай малко сега. - Хайде де! 810 01:24:32,940 --> 01:24:35,108 Той е наранен. Може да има счупено ребро. 811 01:24:35,276 --> 01:24:37,152 Съжалявам, сър. 812 01:24:38,946 --> 01:24:41,698 Той ще има повече от счупено ребро, ако той не ни казва къде е Джанис Хедън. 813 01:24:41,866 --> 01:24:43,075 Ами Джанис Хедън? 814 01:24:44,285 --> 01:24:45,827 Взе я, той го направи. 815 01:24:45,995 --> 01:24:48,205 Какво направи с Джанис Хедън, ти мръсен перверзник? 816 01:24:49,457 --> 01:24:51,083 Той изигра мръсните си номера на Джанис Хедън. 817 01:24:51,250 --> 01:24:53,210 Той я взе и се видя с ръце по тялото й, 818 01:24:53,377 --> 01:24:55,712 тя тича, той тича след нея и сега я няма. 819 01:24:55,880 --> 01:24:57,798 Вижте, разбирам притеснението ви... 820 01:24:57,965 --> 01:24:59,633 Не го докосвайте! недей така 821 01:25:04,806 --> 01:25:07,474 Сложи ръцете си върху мен. 822 01:25:11,145 --> 01:25:14,815 Не е твоя работа, и никога не е било. 823 01:25:17,527 --> 01:25:18,902 това е добре 824 01:25:21,531 --> 01:25:23,406 Но не можеш да го удариш. 825 01:25:24,367 --> 01:25:26,535 Слушайте, г-н Съмнър, 826 01:25:26,702 --> 01:25:28,370 идваме да вземем този проклет изрод. 827 01:25:29,539 --> 01:25:31,540 И ние ще го хванем, 828 01:25:31,707 --> 01:25:34,626 с ваше съдействие или без него. 829 01:25:34,794 --> 01:25:37,712 Дейвид, спри! 830 01:25:46,722 --> 01:25:48,849 Хей, слушай. 831 01:25:49,016 --> 01:25:52,978 Слушай, Хенри, видя ли Джанис Хедън тази вечер? 832 01:25:53,146 --> 01:25:56,148 Разбира се, че го направи. Той й направи мръсните си номера. 833 01:25:56,315 --> 01:25:59,651 Просто по-спокойно. Хенри, чуй ме. 834 01:25:59,819 --> 01:26:03,155 Взе ли Джанис Хедън извън заседателната къща тази вечер? 835 01:26:05,366 --> 01:26:07,701 чуй ме моля 836 01:26:08,411 --> 01:26:11,538 Господа, той е безпомощен. Не можеше да нарани и муха. 837 01:26:14,208 --> 01:26:17,586 По-добре е да потърсите Джанис Хедън, отколкото да стои тук. 838 01:26:17,753 --> 01:26:19,462 знаеш ли 839 01:26:20,339 --> 01:26:23,466 Добре. Отиваме да намерим Джанис, отидете да намерите лекаря. 840 01:26:30,266 --> 01:26:31,933 Няма да го оставя тук с жена ми. 841 01:26:32,101 --> 01:26:33,185 Мисля, че каза, че е безпомощен. 842 01:26:33,352 --> 01:26:36,771 да! Нямаше да го оставиш сам със съпругата или детето си, ако сте имали такова. 843 01:26:36,939 --> 01:26:38,773 Това е различно, а? 844 01:26:39,984 --> 01:26:42,277 Вижте. Виж, приятелю. 845 01:26:42,445 --> 01:26:45,572 Той ще остане тук с мен до пристигат лекарят и полицията. 846 01:26:45,740 --> 01:26:48,783 - Той е моя отговорност. - Ваша отговорност? 847 01:26:48,951 --> 01:26:52,621 - така е. - Защо? 848 01:27:00,046 --> 01:27:01,922 Това е моята къща. 849 01:27:05,801 --> 01:27:08,303 Добре, хайде. 850 01:27:08,471 --> 01:27:10,472 Хайде да тръгваме. хайде 851 01:27:16,062 --> 01:27:17,646 Полицията ще дойде скоро. 852 01:27:39,210 --> 01:27:42,879 - Какво каза копелето? - Не говореше. 853 01:27:43,047 --> 01:27:45,924 Защо не го направи? За това си влязъл там! 854 01:27:51,806 --> 01:27:52,931 Дейвид. 855 01:27:53,599 --> 01:27:55,725 Защо просто не отидете да направите кафе? 856 01:27:58,688 --> 01:27:59,813 Искам този Найлс! 857 01:28:00,815 --> 01:28:01,815 влизам! 858 01:28:08,281 --> 01:28:10,949 - Моля те, Дейвид, спри ги. - Не се безпокой. 859 01:28:15,538 --> 01:28:18,540 Твърди. Те не могат да проникнат. 860 01:28:22,253 --> 01:28:23,878 Знам как се чувстват. 861 01:28:25,339 --> 01:28:27,966 Щях да се чувствам по същия начин, ако беше така моето дете, което изчезна. 862 01:28:32,013 --> 01:28:34,723 Ейми, лягай си. давай 863 01:28:34,890 --> 01:28:36,850 Мога да се справя с това. 864 01:28:41,063 --> 01:28:43,440 Дай ми този Найлс! 865 01:28:46,068 --> 01:28:47,652 хей Изрежете го! 866 01:28:49,530 --> 01:28:53,199 Ако не спреш сега, помогни ми, Боже, Ще повдигна обвинение! 867 01:29:10,718 --> 01:29:13,595 Добре, забавлявахте се. 868 01:29:13,763 --> 01:29:16,097 Ще ти дам още един шанс. 869 01:29:16,265 --> 01:29:20,977 Ако не изчистите сега, ще има истински проблеми. Имам предвид. 870 01:29:28,736 --> 01:29:29,861 Крис! 871 01:29:30,029 --> 01:29:32,739 Хайде, сега ще си сътрудничат. 872 01:29:32,907 --> 01:29:34,657 Просто върви горе. не се притеснявай 873 01:29:34,825 --> 01:29:37,619 - Къде отиваш? - Просто ще поправя прозореца. 874 01:29:48,464 --> 01:29:50,673 Мислите ли, че трябва да изчистиш, Норман? 875 01:29:50,841 --> 01:29:51,800 защо 876 01:29:51,967 --> 01:29:55,303 Ще вземем този Найлс. Казвам ви, че ще го направим. 877 01:29:55,471 --> 01:29:58,390 Е, защо да спираме тогава? 878 01:30:01,477 --> 01:30:04,104 Той няма право да живее, такова животно. 879 01:30:04,271 --> 01:30:07,565 Том, ще тичам наоколо, ще се мушна през прозореца, и измъкни този Найлс. 880 01:30:08,734 --> 01:30:11,528 Останалите, вдигнете скандал. 881 01:30:16,325 --> 01:30:17,325 хей 882 01:30:20,746 --> 01:30:23,123 Какво по дяволите не е наред с вас хора? 883 01:30:23,290 --> 01:30:26,292 Това е този снайпер преследваме, г-н Съмнър. 884 01:30:26,961 --> 01:30:29,671 - Казах да останеш долу! - Искам миенето. 885 01:30:32,633 --> 01:30:33,758 хайде 886 01:30:33,926 --> 01:30:35,802 Виж, глупав Янк. 887 01:30:35,970 --> 01:30:38,888 Да вземем Найлс преди някой да пострада! 888 01:30:39,056 --> 01:30:41,349 хайде Качи се. 889 01:30:43,561 --> 01:30:46,104 Трябваше да се примиря с много в моето време. 890 01:30:46,981 --> 01:30:48,898 Не можеш да го оставиш там. 891 01:30:49,066 --> 01:30:50,984 Но тегля чертата на това място. 892 01:30:51,861 --> 01:30:53,445 не! 893 01:30:53,612 --> 01:30:56,531 ще имам отговор, или ще имам кръв! 894 01:30:56,699 --> 01:30:58,158 къде отиваш 895 01:30:59,869 --> 01:31:02,370 Дай им Niles. Това искат те. 896 01:31:08,043 --> 01:31:10,378 Те просто го искат. 897 01:31:17,845 --> 01:31:19,596 Дай им Найлс, Дейвид! 898 01:31:22,558 --> 01:31:26,227 - Ще го пребият до смърт. - Не ми пука. 899 01:31:26,395 --> 01:31:28,897 Изпращаш го, или цялата ви къща ще бъде... 900 01:31:29,064 --> 01:31:30,607 Изкарайте го! 901 01:31:34,737 --> 01:31:37,197 Наистина не ти пука, нали? 902 01:31:38,157 --> 01:31:39,491 Не, нямам. 903 01:31:48,501 --> 01:31:49,918 Има още уиски в камиона. 904 01:31:50,085 --> 01:31:51,419 аз ще го взема 905 01:31:52,421 --> 01:31:55,548 Не, интересува ме. 906 01:31:57,593 --> 01:31:59,385 Тук живея. 907 01:32:00,930 --> 01:32:02,430 това съм аз 908 01:32:04,141 --> 01:32:06,518 Няма да допусна насилие срещу тази къща. 909 01:32:13,108 --> 01:32:14,359 не се притеснявай 910 01:32:15,694 --> 01:32:18,488 Качете се горе. 911 01:32:18,656 --> 01:32:22,116 - Не, моля те, не ме оставяй. - Просто прави каквото ти се каже. 912 01:32:30,501 --> 01:32:32,168 Махай се от там! 913 01:32:34,296 --> 01:32:36,673 - Дейвид, аз съм... - Майор Скот. 914 01:32:43,472 --> 01:32:45,473 - Хайде де. - благодаря ви 915 01:32:46,475 --> 01:32:48,476 Вие най-накрая премина през вражеските линии. 916 01:32:48,644 --> 01:32:51,271 Не се тревожи за това. Ще им кажа да се махнат. 917 01:32:51,438 --> 01:32:52,814 Съжалявам, че не стигнах по-рано. 918 01:32:52,982 --> 01:32:55,608 Да, аз също. Чупят всичките ми прозорци. 919 01:32:55,776 --> 01:32:58,236 Дейвид, Джанис Хедън е изчезнала. 920 01:32:58,404 --> 01:33:00,822 Том е полудял от притеснение. Те са пияни там. 921 01:33:00,990 --> 01:33:02,782 знам това, но ти си законът тук. 922 01:33:02,950 --> 01:33:06,828 ♪ О, къде може да бъде той? ♪ 923 01:33:11,250 --> 01:33:13,167 - Не просто ги убивам. - И аз ги отглеждам. 924 01:33:13,335 --> 01:33:15,003 Аз ще се справя с тях. 925 01:33:16,964 --> 01:33:19,424 - Дейвид! - Още откъде са дошли. 926 01:33:25,931 --> 01:33:29,267 Е, Том, ти си малко глупав, нали? 927 01:33:29,435 --> 01:33:32,186 Хвърляне на неща през прозорците. Трябва да имате повече разум. 928 01:33:32,354 --> 01:33:35,356 Кажи му, че искам този Найлс или ще вляза и ще го взема! 929 01:33:35,524 --> 01:33:39,193 Ти ми даде този проклет пистолет и се махай от тук. Това е заповед. 930 01:33:39,361 --> 01:33:43,448 Ами моята Джанис? Не беше от вашите. 931 01:33:45,826 --> 01:33:48,369 - Той взе моята Джанис. - Слушай, Том. 932 01:33:48,537 --> 01:33:51,080 Ние не искаме има ли проблеми тук, нали? 933 01:33:51,707 --> 01:33:55,209 Нямаше да има проблеми ако бихте оставили Хенри Найлс. 934 01:33:56,378 --> 01:33:58,630 Ти искаше да сложиш моята Ема далече достатъчно скоро! 935 01:33:59,048 --> 01:34:01,341 Проклет да си, Хедън, дай ми този пистолет. 936 01:34:01,508 --> 01:34:03,509 Проклет да си, майоре. Пусни се! 937 01:34:18,692 --> 01:34:20,652 - Дейвид! - Негодници! 938 01:34:20,819 --> 01:34:22,236 Негодници! 939 01:34:24,490 --> 01:34:26,157 Негодници! 940 01:34:32,706 --> 01:34:34,540 Дейвид, обади се на някого. Обадете се на никого! 941 01:34:35,918 --> 01:34:38,378 Моля, обадете се на някого! Дейвид! 942 01:34:40,673 --> 01:34:42,173 телефон! 943 01:34:47,930 --> 01:34:49,055 Без обаждания тази вечер. 944 01:34:49,223 --> 01:34:52,975 Мъртво е. Вземи светлините. давай 945 01:34:56,188 --> 01:34:58,564 Не разчитах на никого да бъдеш убит, Норман. 946 01:34:58,732 --> 01:35:01,943 Да, добре, това е много лошо. Сега всички сме в него. 947 01:35:06,573 --> 01:35:09,117 - Аксесоари, ние сме. - Такъв е законът. 948 01:35:12,371 --> 01:35:15,456 Хенри Найлс! 949 01:35:15,833 --> 01:35:17,750 Дейвид, дай им Найлс. Това искат те. 950 01:35:25,843 --> 01:35:27,677 Ще ги запазя извън тази къща. 951 01:35:28,971 --> 01:35:30,805 Моля те! чуй ме! 952 01:35:30,973 --> 01:35:34,016 - Хайде де! - Затвори си устата! Млъкни го. 953 01:35:34,184 --> 01:35:36,811 Мога да ги задържа. Някой ще се появи. 954 01:35:39,022 --> 01:35:42,024 - Престани! - Като майор Скот? 955 01:35:47,072 --> 01:35:49,615 Дейвид как си ще ги държиш навън? 956 01:35:50,325 --> 01:35:51,826 - Мога да ги предпазя. - Как? 957 01:35:51,994 --> 01:35:55,329 - Там има петима мъже. - Знам това. 958 01:35:56,540 --> 01:35:57,957 Те имат пистолет! 959 01:35:58,125 --> 01:36:00,501 Знам, че имат. 960 01:36:03,505 --> 01:36:06,340 - Знам какво правя. - Проклет да си, Дейвид! 961 01:36:06,508 --> 01:36:09,093 - Ако ти не им дадеш Найлс, аз ще го направя. - О, не, не го правиш. 962 01:36:13,265 --> 01:36:15,016 Ще ви пръснем прозорците! 963 01:36:15,184 --> 01:36:17,894 Това е моя работа. Светлините. 964 01:36:18,061 --> 01:36:20,021 Качете се горе и включете всички светлини. 965 01:36:20,981 --> 01:36:23,649 Няма да могат да ме видят, но ще мога да ги видя. 966 01:36:24,735 --> 01:36:25,860 не 967 01:36:27,529 --> 01:36:30,031 - Не, няма да го направя. - Върви. 968 01:36:30,199 --> 01:36:32,784 по дяволите! движи се! 969 01:36:35,954 --> 01:36:36,954 движи се! 970 01:36:44,463 --> 01:36:46,714 Винаги съм искал да живея в стъклена къща! 971 01:36:51,220 --> 01:36:54,222 Чарли, в стъклената къща! 972 01:36:56,600 --> 01:36:58,392 какво си ти ще направиш сам? 973 01:36:59,686 --> 01:37:01,729 Имаме ли въже? 974 01:37:01,897 --> 01:37:04,690 на теб говоря Имаме ли въже? 975 01:37:04,858 --> 01:37:05,983 не 976 01:37:07,986 --> 01:37:11,405 Предлагам ви да вземете от пътя на прозорците. 977 01:37:11,573 --> 01:37:14,242 Предлагам ви също да се обърнете останалите светлини горят. 978 01:37:14,409 --> 01:37:17,328 - Имаме ли тел? - Казах ти, няма да ти помогна. 979 01:37:17,746 --> 01:37:18,996 разбирам 980 01:37:21,792 --> 01:37:23,835 Защо не забавляваш Найлс? 981 01:38:01,456 --> 01:38:03,499 Норман! Крис! 982 01:38:04,793 --> 01:38:05,918 Кой е? 983 01:38:08,463 --> 01:38:09,797 къде си 984 01:38:13,468 --> 01:38:14,594 паднах! 985 01:38:15,345 --> 01:38:17,430 Дяволски си прав, глупако! 986 01:38:17,598 --> 01:38:19,557 Ще опаковам този мотор около врата ти! 987 01:38:25,772 --> 01:38:27,607 Ще се видим на дъното! Уи! 988 01:38:32,571 --> 01:38:35,865 Пусни ме през вратата! Искам Найлс! 989 01:38:37,951 --> 01:38:41,621 Дейвид! Те са навсякъде. какво ще правим 990 01:38:42,581 --> 01:38:43,664 Ейми. 991 01:38:45,042 --> 01:38:46,208 Ейми. 992 01:38:47,502 --> 01:38:51,047 Ейми. отвори вратата, и нека имаме Найлс. 993 01:38:52,591 --> 01:38:53,966 Няма да им позволя да те наранят. 994 01:38:55,302 --> 01:38:56,469 Моля те, любов. 995 01:38:57,721 --> 01:38:59,639 Чакай там. Идвам, Чарли. 996 01:39:04,019 --> 01:39:06,270 чакай Чакай, Том. 997 01:39:07,898 --> 01:39:09,231 Не, Дейвид! 998 01:39:11,693 --> 01:39:15,613 Спокойно, Том. Хайде, Том! Чакай малко. 999 01:39:15,781 --> 01:39:17,531 Пусни ме, Дейвид! 1000 01:39:20,869 --> 01:39:22,411 Дейвид, писна ми от това. 1001 01:39:25,165 --> 01:39:28,960 Ако не им позволиш каквото искат, тогава отивам. 1002 01:39:31,129 --> 01:39:32,964 пусни ме 1003 01:39:37,552 --> 01:39:39,053 върви върви 1004 01:39:43,225 --> 01:39:44,558 давай 1005 01:39:51,483 --> 01:39:52,858 не! 1006 01:39:59,533 --> 01:40:01,909 Остани там и направи каквото ти се каже. 1007 01:40:03,412 --> 01:40:05,746 Ако не го направите, Ще ти счупя врата. 1008 01:40:10,961 --> 01:40:13,337 Имаме още патрони, Том... достатъчно за всички тях! 1009 01:40:13,505 --> 01:40:16,007 - Само Найлс. - Слушай. 1010 01:40:16,174 --> 01:40:18,009 Той не може да стреля през тази врата. 1011 01:40:18,719 --> 01:40:20,302 Ти, мръсно копеле Янки! 1012 01:40:20,846 --> 01:40:23,014 чуй ме 1013 01:40:24,099 --> 01:40:27,309 Знаете какво ще стане, ако те влизам сега? Ще ни избият всички. 1014 01:40:32,983 --> 01:40:34,817 Те са отишли твърде далеч да отстъпя сега. 1015 01:40:36,403 --> 01:40:37,361 разбираш ли това 1016 01:40:39,906 --> 01:40:42,033 Мъртви сме, ако влязат. 1017 01:40:43,452 --> 01:40:46,120 Остани там, скъпа. остани 1018 01:40:50,584 --> 01:40:53,961 - Коуси, ела тук! - къде си 1019 01:40:55,088 --> 01:40:57,923 - Можеш ли да влезеш? - Да, така мисля. 1020 01:40:58,467 --> 01:41:01,886 Ще се скрият от оръжието. Влез, плъзни се и отвори вратата. 1021 01:41:02,054 --> 01:41:05,222 хей Бъди сигурен Том не стреляй по мен. 1022 01:41:05,390 --> 01:41:06,891 Той няма да го направи. аз ще бъда там 1023 01:41:08,310 --> 01:41:11,020 Г-жо Съмнър, имам нещо за теб тук. Вижте. 1024 01:41:14,733 --> 01:41:16,192 Виждате ли го там долу? 1025 01:41:17,652 --> 01:41:20,071 Махай се! 1026 01:41:30,749 --> 01:41:32,041 Пуснете. 1027 01:41:34,961 --> 01:41:38,839 Направи едно движение, кучи сине, и ще ти прережа гърлото. 1028 01:41:39,633 --> 01:41:41,342 Дай ми другата си ръка. 1029 01:41:42,344 --> 01:41:43,469 хайде 1030 01:41:53,563 --> 01:41:56,857 Това не беше моя работа, сър. Това бяха Венър и Хедън. 1031 01:41:57,025 --> 01:41:59,527 Преследваше жена ти. 1032 01:41:59,694 --> 01:42:01,529 Наранявам ли ви, г-н Скът? 1033 01:42:01,696 --> 01:42:04,240 - Вратът ми е на стъклото. - Добре. 1034 01:42:04,950 --> 01:42:06,992 Дано си прережеш гърлото. 1035 01:42:10,956 --> 01:42:12,331 Излез тук! 1036 01:42:14,209 --> 01:42:15,793 Ейми, ела тук. 1037 01:42:20,173 --> 01:42:22,424 Измъкни ме от тук! 1038 01:42:24,136 --> 01:42:25,136 Том! 1039 01:42:28,056 --> 01:42:30,683 - Чакай. Добре. - Пази ми главата. 1040 01:42:34,604 --> 01:42:37,064 Дръж го неподвижно. Това е. 1041 01:42:39,818 --> 01:42:40,985 Качвай се горе. 1042 01:42:47,909 --> 01:42:49,410 Ето ни. 1043 01:43:00,422 --> 01:43:02,506 Дейвид! Дейвид! 1044 01:43:02,674 --> 01:43:03,883 не! 1045 01:43:04,551 --> 01:43:06,093 Дейвид! 1046 01:43:07,762 --> 01:43:11,223 не! недейте! Дейвид! не! 1047 01:43:18,481 --> 01:43:20,482 Отворете вратата на тавана. хайде 1048 01:43:21,651 --> 01:43:22,735 хайде 1049 01:43:35,123 --> 01:43:36,290 Том! 1050 01:43:47,844 --> 01:43:50,763 отвори вратата или ще те разбия на парчета! 1051 01:43:51,223 --> 01:43:55,809 - Копеле. - Добре. Добре, спокойно. 1052 01:43:55,977 --> 01:43:59,563 - Къде е той? - Не мога да го видя. 1053 01:43:59,731 --> 01:44:01,148 отвори вратата! 1054 01:44:22,337 --> 01:44:23,504 Още вода! 1055 01:44:33,640 --> 01:44:36,350 - Норман! Том! - Влизай тук! 1056 01:45:00,542 --> 01:45:04,086 - Хващай го! - Ще издържи. Къде е стълбът? 1057 01:45:16,349 --> 01:45:18,642 давай Викайте, ако ги видите ела отпред. 1058 01:45:18,810 --> 01:45:21,854 Чарли, ела тук! 1059 01:45:25,650 --> 01:45:27,359 Ето ни отново! 1060 01:45:28,153 --> 01:45:30,404 Продължавай, Норман! Направи го отново! 1061 01:45:37,954 --> 01:45:38,954 Том! 1062 01:45:40,332 --> 01:45:42,750 Малко в дясно. 1063 01:45:42,917 --> 01:45:44,335 Гледайте този. 1064 01:45:56,181 --> 01:45:58,098 Той пуска музика. 1065 01:46:19,829 --> 01:46:22,456 - Дай ми пистолета. - Встрани от пътя. влизам 1066 01:46:26,961 --> 01:46:29,463 Дръжте пистолета насочен и той няма да се доближи до теб. 1067 01:46:37,055 --> 01:46:38,472 Имам те, Том! 1068 01:46:40,809 --> 01:46:41,934 Какво има, Том? 1069 01:46:54,489 --> 01:46:57,699 Ти си мъртъв! ще те убия! 1070 01:46:58,535 --> 01:47:01,078 не влизай Не влизаш тук. 1071 01:47:23,351 --> 01:47:24,518 Добър вечер, г-н Съмнър. 1072 01:47:37,490 --> 01:47:43,287 хайде де! 1073 01:48:19,491 --> 01:48:21,450 Пистолетът е празен. 1074 01:48:23,661 --> 01:48:25,329 Сега ли е? 1075 01:48:28,291 --> 01:48:30,709 Защо не го дръпнеш и да ми покажеш? 1076 01:48:30,877 --> 01:48:34,254 имам много време, Г-н Съмнър. 1077 01:48:37,425 --> 01:48:39,760 Дейвид, имам нужда от теб! 1078 01:48:39,928 --> 01:48:42,846 Чарли! 1079 01:48:43,264 --> 01:48:44,306 не! махай се! 1080 01:48:48,436 --> 01:48:49,686 не! 1081 01:48:56,110 --> 01:48:57,569 не! не! 1082 01:49:11,793 --> 01:49:13,752 Заведи го долу, Чарли. 1083 01:49:15,088 --> 01:49:16,797 Приспиваш го. 1084 01:49:17,465 --> 01:49:19,508 Ще ти се обадя, когато съм готов. 1085 01:49:34,691 --> 01:49:36,525 Просто го направи, Чарли. 1086 01:50:21,529 --> 01:50:23,071 Не, Чарли! 1087 01:50:23,698 --> 01:50:24,948 не! 1088 01:51:50,368 --> 01:51:52,035 Исус. 1089 01:51:54,038 --> 01:51:56,164 Взех ги всичките. 1090 01:52:22,066 --> 01:52:25,610 Ейми! Вземи пистолета! Ейми. 1091 01:53:03,691 --> 01:53:05,859 Използвай пистолета, Ейми. 1092 01:54:25,481 --> 01:54:27,315 добре добре? 1093 01:54:58,472 --> 01:55:00,307 добре ли си 1094 01:55:07,356 --> 01:55:08,565 Хм? 1095 01:56:00,242 --> 01:56:02,369 Не знам пътя си към дома. 1096 01:56:05,748 --> 01:56:07,332 Всичко е наред. 1097 01:56:15,758 --> 01:56:17,759 И аз не.